Autori

Miljurko Vukadinović

Miljurko Vukadinović

Ro­đen 1953. go­di­ne u Gor­njem Svar­ču kod Bla­ca. Pe­snik, ese­ji­sta, pro­zni pi­sac, an­to­lo­gi­čar i pre­vo­di­lac. Pi­še na srp­skom i ru­mun­skom je­zi­ku. Zbir­ke pe­sa­ma: na srp­skom: Slo­bod­no Sre­do­ze­mlje (1977), Splav pro­ki­šnja­va (1979), Knji­ga ži­vih sa­svim (1981), Polj­ski ra­do­vi (1984),  Kap ru­mun­ske kr­vi (1985), Vo­dje­zdik (1986), Vo­dje­zdik (2) (1987), Vo­de­na re­pu­bli­ka (1989), Či­ni i ku­či­ne (1990), Svo­je vo­de go­spo­dar (1992), Ame­ri­ka je neo/bra­đen vi­no­grad (2004), Ep o  Šlji­va­me­šu (2007), Uho­đe­nje Vi­šnji­ća Fi­li­pa (2008). Zbir­ke pe­sa­ma na ru­mun­skom je­zi­ku: Ma­gie şi cîlţi / Či­ni i ku­či­ne (1996), De la Est spre Est /  Sa  Is­to­ka na  Is­tok (1999), (V)estul /  Is­tok-Za­pad (2001), Eu, fa­mi­lia mea şi Emi­ne­scu / Ja, mo­ja po­ro­di­ca i Emi­ne­sku  (2004), Mă nu­mesc Nic­hi­ta / Zo­vem se Ni­ki­ta (2006), Mă nu­mesc Nic­hi­ta / Zo­vem se Ni­ki­ta (dvo­je­zič­no, 2007). Pro­za – na srp­skom: Pro­vo­ka­tiv­ne fi­gu­ri­ce (1977). Pro­za – na ru­mun­skom: Leu i pi­e­lea mă­ga­ru­lui / Lav u ma­ga­re­ćoj ko­ži (2007). Ro­man: Lov­ci na pu­ko­ti­ne (1995). An­to­lo­gi­je: na srp­skom: Zvu­ci i  ko­me­ša­nja (No­vi­je pe­sni­štvo u Sr­bi­ji) (1989). Na ru­mun­skom: Ar­hi­pe­la­gul dan­te­lat / Raz­u­đe­nost ar­hi­pe­la­ga (1988), An­to­gie de ava­gar­da sar­ba: po­e­zia si ma­ni­fe­sti / An­to­lo­gi­ja srp­ske ava­gar­de: po­e­zi­ja i ma­ni­fe­sti (2007). Stu­di­je: Pri­bli­ža­va­nja (Ogle­di o ro­ma­nu kod Sr­ba u Ru­mu­ni­ji) (1993), Fi­zič­ka knji­ga (25 go­di­na fi­zi­zma) (2007). Pre­vo­di sa srp­skog na ru­mun­ski, sa ru­mun­skog na srp­ski, sa slo­ve­nač­kog na ru­mun­ski, sa ru­mun­skom na slo­ve­nač­ki (sam ili u sa­rad­nji). Pre­veo pre­ko tri­de­set knji­ga i dve an­to­lo­gi­je. Nje­go­va po­e­zi­ja i pro­za pre­vo­đe­na je na de­se­tak svet­skih je­zi­ka a po­e­zi­jom je pri­su­tan u naj­zna­čaj­ni­jim an­to­lo­gi­ja­ma u ze­mlji i ino­stran­stvu. Do­bit­nik je broj­nih do­ma­ćih i me­đu­na­rod­nih na­gra­da za po­e­zi­ju, pro­zu i pre­vo­đe­nje. Ne­dav­no je uka­zom pred­sed­ni­ka  Re­pu­bli­ke Mol­da­vi­je do­bio Or­den za za­slu­ge u kul­tu­ri (me­da­lja sa li­kom Emi­ne­skua). Ži­vi u Be­o­gra­du.